The versatile family SUV is awarded another five-star rating in the latest round of Euro NCAP testing