The Range Rover’s exterior design has evolved, while heightened comfort and new consumer technologies have been added to the cabin